臉書發表AI模型 可翻譯200種不同語言

2022/7/7 14:44
& s( q" D; Z4 Z! O" S9 N( W. |（中央社記者江明晏台北7日電）社群網路平台臉書（Facebook）母公司Meta，今天發表AI技術突破，其「絕不拋下任何語言」專案（No Language Left Behind，簡稱NLLB）已打造出NLLB-200 AI模型，是全球第一個能翻譯200種不同語言的單一AI模型。
* F8 T4 L. h* D/ j) p: i
臉書指出，NLLB-200將促進使用不同語言的社群間更多元的交流，研究成果將支援Facebook動態消息、Instagram及其他平台上高達250億則翻譯內容，讓大家只要點擊一個按鈕就可以用自己熟悉的語言準確了解內容。
5 ~& M  X0 c  g2 u
6 ^& M3 L  h9 U4 r8 O3 L% W同時，為了協助其他研究人員改善翻譯工具，並在基礎上打造更優質的翻譯系統，Meta釋出開源內容包含：NLLB-200模型、FLORES-200、模型訓練程式碼以及用於重建訓練資料集的程式碼。
' @3 |3 a3 s) n7 \
( \" j8 b5 ~, p0 h( |; a+ W0 l為協助網路社群突破語言隔閡，並促進元宇宙未來發展，Meta AI研究人員已成立NLLB專案，為全世界大多數語言提供高品質的翻譯功能。目前Meta NLLB-200 AI模型已可翻譯200種不同的語言，包括許多目前翻譯工具無法支援的非洲語言及其他少數語言，翻譯品質更較現有翻譯工具平均提升了44%。
# P% ]7 Y3 C0 C5 y: o6 o- k& w; m+ W
  D" l- r  a8 E( A) TMeta更與維基媒體基金會（Wikimedia Foundation）合作，透過NLLB-200協助改善維基百科的翻譯系統，並開放NLLB-200原始碼讓其他研究人員可以將此研究擴大至更多語言，打造更具包容性的技術。

9 A  r; |' g! N. u2 k4 C此外，為確保Meta以負責任的方式發展此項計畫，Meta與語言學家、社會學家、倫理學家等跨學科團隊合作，深入了解各種語言。
0 N; F; Q- E2 H4 ~9 E/ j1 h6 e) t
此外，為管理因翻譯擴大至200種語言而衍生的負面內容的風險，Meta對所有支援的語言建立了負面內容清單，以便偵測篩選出褻瀆性詞語或可能具有冒犯性的內容，同時將此清單分享給其他研究人員，以降低研究人員在建置模型中的風險。（編輯：蘇志宗）1110707

3 @: V" z4 W5 b9 Z- lhttps://www.cna.com.tw/news/afe/202207070171.aspx